黄陵题咏二首 其一

舣棹黄陵岸,虔趋帝女祠。
奠椒随楚俗,拂石读韩碑。
北渚来何远,南巡事莫追。
凄然鼓灵瑟,起舞想冯夷。

译文

收起展开
我停船靠在黄陵的岸边,怀着虔诚的心意前去拜谒帝女的祠庙。
依照楚地的民俗用椒酒祭奠先贤,拂去石碑上的尘埃品读韩愈题写的碑文。
湘水从北边的小洲流来是何等辽远,上古舜帝南巡的旧事早已渺远难以追溯。
凄清之中仿佛有人弹起灵鼓宝瑟,我不由得翩然起舞,遥想起水神冯夷的身姿。

注释

收起展开
  • 舣棹停船靠岸。舣,指使船靠岸;棹是船桨,此处代指船只。
  • 虔趋怀着恭敬虔诚的心意前往。
  • 奠椒古代楚地的传统祭祀习俗,用椒酒、椒浆作为祭品祭奠神灵。
  • 韩碑指唐代韩愈所作的《黄陵庙碑》,是记述二妃事迹的著名唐代碑刻。
  • 北渚语出《楚辞·九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚”,此处代指湘水北岸的沙洲。
  • 冯夷中国古代神话中的黄河水神,此处也泛指湘楚一带的水神。

赏析

收起展开
这首诗是典型的楚地怀古诗作,结构层层递进,由实景转向怀古,再由怀古融入虚境,情感流转自然流畅。

开篇从行旅停船、拜谒祠庙的实景写起,将楚地民俗、前代碑刻两个极具历史厚重感的意象纳入诗中,瞬间拉满了怀古的氛围感。后两联笔势宕开,由眼前奔涌的湘水遥想上古舜帝南巡的渺远往事,最终以灵瑟奏响、神巫起舞的浪漫想象收束,将对古贤的追思与湘楚之地特有的神话氛围融为一体,情韵凄清悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋文人林采宦游途经湘水流域黄陵庙时所作。

黄陵庙位于今湖南湘阴县境内的湘江岸边,是上古以来祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠宇,历代途经此处的文人多有题咏,林采此行拜谒祠庙,观览古迹有感而发写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: