译文

收起展开
我酷爱山水成癖如同病入膏肓,连针药都无法医治这份执念。半山崖壁之上明月高悬,深夜里传来阵阵清猿的啼鸣。

注释

收起展开
  • 泉石膏肓指爱好山水成癖,如同病入膏肓不可救药,典出《旧唐书·隐逸传·田游岩》,后世常用来形容隐逸之士对自然山水的极致热爱。
  • 鍼同“针”,原指中医针刺治疗的医疗手段,此处代指所有能够治愈癖好的方法。

赏析

收起展开
这两句诗用典诙谐自然,意境清寂幽远,开篇以“泉石膏肓”的典故直白袒露自己对山水的痴迷程度,将爱山乐水的情志比作无药可医的重症,既夸张又真切,毫无矫揉造作之感。

后一句以景结情,半壁山崖上的孤月、深夜清猿的啼声,共同构建出空灵冷寂的山居夜景,没有直接铺陈抒情,却将诗人超然物外的隐逸情怀完全融入清冷的山景之中,余味悠长,尽显宋代隐逸诗的淡远特质。

创作背景

收起展开
刘褒是宋代著名山水画家,兼擅诗文,其传世诗作多为散佚留存的断句残篇。

这首诗是他抒发山林隐逸志趣的作品,当时他长期隐居在浙东山水之间,以泉石为伴,无意于仕途宦海,便借诗句袒露自己沉醉山水、不愿入世的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: