我爱淳安好 其十一

我爱淳安好,都捐文墨拘。
幽禽纵林薮,露冢掩荒芜。
每积空餐愧,曾求实惠无。
安车幸虞侍,南极近星弧。

译文

收起展开
我深爱淳安这片地方的安宁美好,全然摆脱了繁文缛节的拘束。
林间野鸟自在地在山林水泽间纵意飞翔,野地的荒坟都得到修整掩蔽,不见荒芜。
我常常堆积着无功受禄的愧疚,反复自问究竟给百姓带来过什么实际的好处。
当地的老人都能乘安车受到孝养侍奉,这里地处南方远离兵戈战事。

注释

收起展开
  • 淳安古县名,今浙江省杭州市淳安县,南宋时属严州,是陈晔当时任职的地方。
  • 都捐全都抛弃、摆脱。
  • 文墨拘被繁文缛节、虚浮的文书案牍规矩所拘束。
  • 林薮山林与水泽,泛指鸟兽栖息的自然山野之地。
  • 空餐愧即“素餐愧”,指自己无功于百姓却空食朝廷俸禄的愧疚感。
  • 安车古代可以坐乘的小型马车,常用来优待老人或者年高德劭的贤者。
  • 虞侍安乐地受到供养侍奉。
  • 星弧即弧星,古代星象体系中主掌兵事的星宿,星弧所指方位代表兵戈战事的发生地。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格质朴沉厚,全无官场应酬的浮华气息,尽显一位务实地方官的赤诚之心。

开篇直抒胸臆,点明自己喜爱淳安的核心原因是摆脱了虚浮文牍的束缚,可以专心务实理政,颔联以幽禽纵飞、荒冢得掩两个极易被忽略的民生细节,小中见大展现出地方安定、底层民众的基本生存需求都得到体恤的境况。颈联的自我反省尤为真挚,古代士大夫“食民之禄、忧民之事”的责任心跃然纸上,没有半点矫饰,尾联落点到民生安养、远离战事的太平图景,将全诗爱民安民的主旨推向高潮。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈晔任职淳安期间所作的同题组诗收尾篇。

陈晔作为地方官,在淳安推行务实仁政,轻刑罚、减苛税,让经历过动荡的民生得到充分休养,他有感于治下安定的境况,写下十一首同题五言诗,逐一记录自己的治政心得与真实民生观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: