译文

收起展开
古老驿站旁慈竹繁茂丛生,莲城之中义松挺拔苍劲。

注释

收起展开
  • 古驿年代久远的驿站,是古代供传递公文的差役和过往官员中途歇息、换马的处所。
  • 森草木繁茂丛生的样子。
  • 慈竹又称子母竹,幼竹环绕母竹生长,古人赋予其母子慈爱的文化寓意。
  • 莲城即今广东连州的别称,因当地古时广植莲花而得名。
  • 义松被古人赋予孝义内涵的古松,多为地方上树龄久远、姿态挺拔的知名古松。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,意象选取极富巧思,将普通风物与传统美德巧妙绑定。

诗人以“森”字点出慈竹簇拥生长的情态,暗合“慈”的德行内涵,又以“挺”字刻画出义松昂然直立的姿态,暗合“义”的精神内核,看似纯然写景,实则寄寓了对当地民风教化、官风清明的由衷赞美。全诗虽仅存两句,篇幅短小,却意境清朗,寄意深远,是宋代风物题咏诗中不可多得的精品短章。

创作背景

收起展开
这两句诗是南宋诗人陈晔任职连州知州期间所作的风物题咏断句,收录于《全宋诗》中。

连州因境内多植莲花素有“莲城”的别称,当地流传着慈竹、义松的相关典故,二者被视为地方仁德教化的标志性风物,诗人巡行属地时目睹竹树盛景,有感于当地民风淳厚,写下这两句短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: