南歌子

腰下重金贵,眉间一点黄。
定知从此庆非常。
况有阴功宜寿、等天长。
乞得仙家酒,来称诞日觞。
乃翁阿母醉何妨。
行见诸郎接武、上明光。

译文

收起展开
腰间佩戴着贵重的金印绶带,眉宇间带着寿庆时点饰的吉祥黄妆。
自然知晓从今往后家中将有非同寻常的喜庆之事。
更何况平生积下的阴德足以让福寿绵长,与天同久。
求得仙家酿制的长生美酒,来为您的诞辰举杯祝寿。
老父慈母一同开怀畅饮就算醉了又有什么妨碍呢。
很快就能看到诸位子孙相继步入朝堂,身居高位侍奉君王。

注释

收起展开
  • 一点黄即额黄,古代妇女在额间涂抹黄色妆面的传统妆饰,宋代寿庆时点饰额黄以祈吉祥延寿。
  • 阴功即阴德,指人在世时所做的不张扬的善行功德,传统民俗认为积累阴德可以庇佑自身与家族福寿绵长。
  • 诞日觞生日的酒杯,此处特指为庆贺生辰所举的祝寿酒。
  • 接武武指脚步,接武即脚步前后相接,喻指子孙相继登科入仕,仕途顺承、前后相继。
  • 明光原是汉代皇家宫殿名,后世诗词中多用来代指朝堂中枢、帝王理政的宫殿。

赏析

收起展开
这首词是南宋中后期雅化寿词的代表作品,脱离了俗套寿词堆砌金玉俗辞的弊病,用典妥帖自然,全无谄媚浮夸之气。

上片先写寿星的尊贵气度,将积德行善与福寿绵长直接关联,立意不俗,跳出了普通寿词只祝长寿的浅层表达。下片转写寿宴的欢聚场景,最后以子孙相继登朝的美好祝愿收束,全词格调雍容和乐,情真意切,是宋代寿词中兼具温度与质感的佳作。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人陈晔所作的祝寿词,属于宋代文人间盛行的生辰庆贺类酬唱作品。

陈晔主要活动于南宋孝宗至宁宗年间,曾担任多地地方长官,留存的词作多为交游庆贺主题,这首词是为一位德行昭著、子孙贤良的老年长辈贺寿而写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: