译文

收起展开
清晨观赏碧绿溪面刚刚升腾而起的朝阳,傍晚面对青翠山峦间被风轻轻抹开的淡云。

注释

收起展开
  • 腾日指刚刚从水面跃出、升腾而起的朝阳。
  • 淡抹云形容云色浅淡舒展,如同丹青妙手随意在天际抹开的一笔水墨。

赏析

收起展开
这是一联对仗极为工整的写景佳句,以朝、暮的时间维度对举,将一日之内的山水胜境浓缩在短短十四字中。

诗人以白描手法铺陈意象,碧溪、青山色彩相映,腾日的动态与抹云的静态相生,全无斧凿痕迹,自然流露出悠然自适、与山水相偕的隐逸意趣,是宋代山水绝句中清新灵动的代表性断句。

创作背景

收起展开
本诗是南宋诗人陈晔留存的断句作品,收录于《全宋诗》中。

陈晔一生多在东南地方任职,性喜山水游赏,这两句诗正是他日常栖居山林、流连溪谷生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: