官舍

高树换新叶，阴阴覆地隅。
何言太守宅，有似幽人居。
太守卧其下，闲慵两有余。
起尝一瓯茗，行读一卷书。
早梅结青实，残樱落红珠。
稚女弄庭果，嬉戏牵人裾。
是日晚弥静，巢禽下相呼。
啧啧护儿鹊，哑哑母子乌。
岂唯云鸟尔，吾亦引吾雏。

译文

收起

高大的树木长出了新叶，浓浓绿荫覆盖着墙角一隅。
谁说这是太守的官宅，分明就像隐士的幽居住所。
我这太守躺卧在树荫之下，闲逸慵懒的时光绰绰有余。
起身尝饮一杯清茶，闲步时诵读一卷诗书。
早开的梅树结出青青果实，凋谢的樱花似红珠纷纷飘落。
小女儿把玩着庭院里的果子，嬉戏时牵住了我的衣襟。
这天傍晚周遭愈发安静，巢中的飞鸟飞下来相互呼唤。
啧啧鸣叫的是护着幼雏的喜鹊，哑哑啼叫的是相伴的乌鸦母子。
哪里只有天上的飞鸟懂得护犊，我也同样在这里抚育着我的孩子。

注释

收起

地隅指墙角，角落。
闲慵闲逸慵懒，指清闲懒散的状态。
瓯古代盛放茶水的容器，这里指茶杯。
裾指衣服的衣襟或下摆。
引吾雏抚育我的孩子。引，有抚育、带领的意思。

赏析

展开

这首诗是白居易闲适诗的代表作品，整体风格平实自然，充满生活气息，体现了白居易晚年浅切质朴的诗风。

全诗从环境铺写入手，开篇点出官舍的清幽，“何言太守宅，有似幽人居”定下了全诗闲适超脱的基调。接着写诗人日常起居：品茶读书，从容悠游，尽显闲慵自得的状态。随后转入庭院场景，稚女嬉戏牵衣的描写鲜活生动，寥寥十字就勾勒出充满温情的天伦画面，质朴动人。

结尾部分借傍晚禽鸟护雏的自然场景，引出“岂唯云鸟尔，吾亦引吾雏”的感叹，将飞鸟护犊的天性与人类的亲子之情自然勾连，物我相映，情味隽永，含蓄地表达了诗人对当下安稳闲适、天伦相守生活的满足，也暗含着对宦海纷争的超脱，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于唐穆宗长庆二年（公元822年），是白居易出任杭州刺史时期所作。

经历了多年中枢政争的浮沉之后，白居易主动请求外放地方任职，此时远离政治纷争的他心态趋于平和，政务之余享受清闲的官舍生活与天伦之乐，因而写下这首诗作。