颂古五首 其一

示疾毗耶方丈,文殊亦难近旁。
看来无药可医,只是忌口为上。

译文

收起展开
维摩诘在毗耶离的居所示现病相,就连智慧第一的文殊菩萨也难以靠近他的身旁。
仔细参详就会发现这心病根本无药可治,最关键的修行要诀无非是持守心性、节制口欲。

注释

收起展开
  • 示疾佛教术语,指佛、菩萨或得道大德为了度化众生,主动示现出生病的相状。
  • 毗耶即毗耶离,古印度著名大城,是维摩诘居士的常住之地。
  • 方丈原指禅寺住持的居室,这里代指维摩诘居士的居所。
  • 文殊文殊师利菩萨的简称,佛教中以智慧第一著称。
  • 忌口此处并非普通的忌食食物,而是禅宗语境下的修行要诀,指收摄口业、不妄语、不贪食,持守最基础的戒律功夫。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了以往同类颂古作品纠缠于维摩诘与文殊论辩不二法门义理的惯性,以极其平实的生活化语言点破了禅修的核心要义。

前两句先铺陈经典公案的玄妙感,点明就连智慧超群的文殊都难以接近示疾的维摩,暗喻这桩公案的境界绝非世俗思辨智慧所能揣测。后两句陡然翻转,完全不涉高深义理,直接点出“无药可医”“忌口为上”,把高高在上的玄妙禅理直接落地到最基础的日常持守功夫上,打破了历代禅门学人一味向外驰求、追逐玄虚义理的迷障,充满了禅宗直指人心的机锋,语言浅白质朴却余味悠长,是宋代禅偈“平实见道”风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗僧人释如琰创作的禅门颂古作品,颂古是禅宗特有的文体,通常以浅白韵语歌咏古代著名禅门公案,抒发创作者的禅修体悟。

本诗对应的核心典故出自《维摩诘所说经》的“维摩示疾”公案:居士维摩诘为度化众生故意托病,佛陀派文殊菩萨率众弟子前去探问,二人围绕不二法门展开了诸多精妙论辩,历来是禅门最常歌咏的经典公案之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: