译文

收起展开
我本该焚好清香在深夜静静安坐,等待你头发花白的时候从柳州归来。

注释

收起展开
  • 合应当,本该。
  • 头白头发花白,指年岁已老。
  • 柳州唐代柳宗元曾被贬柳州,此处指代友人被贬谪任职的柳州。

赏析

收起展开
这首传世残句以质朴浅近的语言承载深挚沉郁的情怀,自然蕴藉,不着痕迹。

开篇“我合焚香夜深坐”,勾勒出诗人独自深夜静候的画面,焚香的静谧雅境,暗含诗人对友人的郑重牵挂与孤寂的等待氛围。末句“等君头白柳州来”点出等待之久与友人被贬远地的坎坷遭遇,无尽的思念、同情与期盼都蕴含在平实的叙述之中,短短十四字,情深意厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
余子畏为宋代文人,这首诗是其传世残句,原完整作品已散佚,仅存此两句传世。

从诗句内容推测,这首诗是诗人等待被贬谪柳州的友人归来时所作,抒发对远谪友人的思念与久候的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: