杂曲歌辞·金缕衣
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
我劝你不要吝惜华贵的金线织就的金缕衣，我劝你一定要好好珍惜青春年少的大好时光。
花开盛放、正当适宜攀折的时候就该及时去折取，不要等到花谢凋零之后，只能折下空枝徒留怅惘。
译文
收起注释
收起- 金缕衣用金线编织而成的华美贵重衣裳，代指世间一切珍贵的财物。
- 堪折可以攀折，这里以盛放的花喻指青春、爱情等所有值得把握的美好事物。
- 直须应当，务必，含有不容迟疑、及时把握的意味。
赏析
展开
这首诗采用反复咏叹的起笔方式，开篇就以“莫惜金缕衣”和“惜取少年时”形成强烈对比，直接打破世人珍视财物的世俗惯性，点出青春时光远胜世间任何珍宝的核心主旨。
全诗以折花为喻体兴寄情理，没有堆砌任何生僻典故，语言浅白质朴却情韵悠长，将珍惜当下、莫负韶华的人生哲理表达得恳切动人，千百年来一直是劝勉世人惜时奋进的经典名句。
全诗以折花为喻体兴寄情理，没有堆砌任何生僻典故，语言浅白质朴却情韵悠长，将珍惜当下、莫负韶华的人生哲理表达得恳切动人，千百年来一直是劝勉世人惜时奋进的经典名句。
创作背景
展开
这首诗是唐代广为流传的乐府歌词，属于近代曲辞类作品，在中唐时期的民间与上层社会都十分流行。
晚唐诗家记载该诗相传为金陵女子杜秋娘所作，杜秋娘本是镇海节度使李锜的侍妾，曾在宴间为李锜演唱此诗，后来这首诗因意蕴深婉，成为传诵千古的惜时名篇。
晚唐诗家记载该诗相传为金陵女子杜秋娘所作，杜秋娘本是镇海节度使李锜的侍妾，曾在宴间为李锜演唱此诗，后来这首诗因意蕴深婉，成为传诵千古的惜时名篇。