杂曲歌辞 凤归云 一

滕潜 · 唐代

金井栏边见羽仪，梧桐树上宿寒枝。
五陵公子怜文彩，画与佳人刺绣衣。

译文

收起
在雕饰精美的金井栏杆旁望见凤凰秀丽的羽翼仪容，它正栖宿在梧桐树上清寒的枝桠之间。
久居五陵的贵族公子爱惜凤凰斑斓华美的神采，便将它的模样描摹下来，让闺中佳人绣制在衣裳之上。

注释

收起
  • 金井古代对装饰华美、井边植有佳木的水井的美称，多设于宫廷或富贵人家的庭院之中。
  • 羽仪原指鸟类靓丽的羽翼，这里代指凤凰的仪容风采。
  • 五陵指汉代高祖长陵、惠帝安陵等五座帝王陵墓所在的区域，附近多聚居豪门贵族子弟，后世常用来代指贵族聚居之地。
  • 文彩这里既指凤凰羽毛斑斓华美的色泽，也暗喻其神异高洁的不凡品性。

赏析

展开
这首诗以瑞鸟凤凰为核心吟咏意象，开篇两句先铺陈凤凰的活动场景，金井、梧桐都是传统文化中公认的凤凰宜居的高洁物象，暗合凤凰非梧桐不栖的高洁品性，营造出清雅脱俗的整体氛围。

后两句笔锋巧妙转折，将原本超凡出尘的瑞鸟意象拉入世俗生活场景，写贵族公子爱赏凤凰的华美神采，将其形象绘下交付佳人绣入衣中，既侧面烘托出凤凰之美广受喜爱，也暗寓了才士品性高洁终获世人赏识的美好寓意，全诗无华丽堆砌，笔调灵动自然，颇具盛唐乐府的鲜活气韵。

创作背景

展开
这首作品是唐代乐府《杂曲歌辞》中《凤归云》曲调的传世篇目，作者滕潜生平记载极少，《全唐诗》仅录存其《凤归云》同题诗作二首。

《凤归云》本为唐代教坊曲名，最初多以咏叹凤凰归云、寄托祥瑞情思为核心主题，这首诗是典型的盛唐时期乐府咏物诗作，风格清丽明快。