凤归云二首 一

金井栏边见羽仪,梧桐枝上宿寒枝。
五陵公子怜文彩,画与佳人刺绣衣。

译文

收起展开
在雕饰华美的金井栏杆旁,见到了凤凰鲜洁有神的羽翼仪态。
它飞落在梧桐的枝桠间,在清寒的夜色里安然栖宿。五陵的贵族公子爱惜它斑斓华美的文采。特意将它的模样描摹下来,让佳人绣制在华美的衣裳之上。

注释

收起展开
  • 金井古代对装饰华美的井栏的美称,多设置在宫廷或显贵的宅邸园林之中。
  • 羽仪原指鸟类羽翼光鲜有神的仪态,此处代指传说中的瑞鸟凤凰。
  • 五陵指汉代高祖长陵、惠帝安陵等五座帝王陵墓所在的区域,附近多聚居豪门贵族子弟,后世常用来代指贵族聚居之地。
  • 五陵公子指汉代高祖长陵、惠帝安陵等五座皇陵周边聚居的豪门贵族子弟,后世常用来代指富贵人家的少年。
  • 文彩这里既指凤凰羽毛斑斓华美的色泽,也暗喻其神异高洁的不凡品性。

赏析

收起展开
这首小诗以凤凰为核心吟咏对象,前两句铺陈灵禽的行止踪迹,从白日现身金井边到夜晚栖宿梧桐枝,寥寥十余字就勾勒出凤凰出尘灵动的仪态,暗合了古代传说中凤凰非梧桐不栖的高洁品性。

后两句笔锋一转,将仙禽的超凡意象拉入世俗生活场景,写贵族公子赏爱凤凰文采,把它的形象描摹出来绣入衣饰,把缥缈的仙意与日常的审美趣味巧妙融合,笔调轻灵雅致,没有堆砌华丽辞藻,却满含鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
滕潜是唐代中后期的道士,生平事迹散见于《全唐诗》《唐诗纪事》等典籍记载,诗作多以灵禽仙物为吟咏对象,风格清逸雅致。

《凤归云》本是唐代教坊曲名,这首作品属于借曲题创作的咏物小诗,借凤凰的意象寄寓对超凡才情的赏爱,描摹出世俗审美中珍视灵秀之物的生动情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: