凤归云二首 二

饮啄蓬山最上头,和烟飞下禁城秋。
曾将弄玉归云去,金翿斜开十二楼。

译文

收起展开
凤凰在蓬莱仙山的最高处栖居觅食,秋日里裹着云烟从宫禁上空翩然飞掠而下。
它曾经载着弄玉腾云飞升仙界,金色的华美羽翼斜斜展开,拂过一座座高耸的仙宫层楼。

注释

收起展开
  • 饮啄原指鸟类饮水啄食,这里代指凤凰的日常起居栖息活动。
  • 蓬山即蓬莱山,传说中东海三座仙山之一,是上古神仙的居所。
  • 禁城指皇宫所在的城池,即皇家宫禁之地。
  • 弄玉传说春秋时期秦穆公的女儿,擅长吹箫,和丈夫萧史一同乘凤凰飞升成仙。
  • 金翿翿原指以羽毛为装饰的旗帜,这里代指凤凰金色华美的羽翼。
  • 十二楼出自《史记》记载,黄帝曾修筑五城十二楼以迎候神人,后世常用来指代仙界的华美楼阁。

赏析

收起展开
这首诗以凤凰的行踪为叙事线索,开篇先铺陈其出身仙界的不凡身份,从最高的蓬莱仙山飞落人间禁城,自带缥缈出尘的清冷仙气,画面感极强。

后两句巧妙化用弄玉乘凤、十二仙楼的经典典故,没有堆砌冗余辞藻就把仙凡往来的浪漫意境烘托得淋漓尽致,全诗篇幅短小却意象灵动,仙气充盈,是唐代短篇游仙诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
滕潜是唐代中后期的道流诗人,生平传世记载极少,其存世诗作仅有两首,均以凤凰为核心书写对象。

这组《凤归云》属于典型的唐代游仙诗,依托上古流传的凤凰相关神话传说,构建出浪漫缥缈的仙界图景,暗含诗人对超脱世俗束缚、逍遥自在的精神境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: