步虚词

玄根布灵叶,妙化无常人。
结兹清阳气,挺我空洞神。
炼度得长生,列籍齐众真。
登宾玉皇家,执侍罗星嫔。
欻往宴十洲,飞客成相亲。
茫茫尘中区,荒秽何足邻。

译文

收起展开
道家玄妙的道根遍布灵妙的枝叶,神妙造化从来没有固定的形迹。
我禀受了这天地间的清和阳气,涵养出虚静通达的天然元神。
经修炼超度得以获得长生,名籍录入仙班与众位真仙并列。
到玉皇大帝的居所做宾客,在仙班中执役侍奉星官仙眷。
倏忽之间前往十洲赴仙宴,飞天的仙人都与我亲近相善。
回望那茫茫的尘世之中,污浊鄙俗的地方哪里值得栖身。

注释

收起展开
  • 玄根道家术语,指玄妙的道之根本,也可指仙道的根基。
  • 妙化神妙莫测的自然造化、大道运化。
  • 炼度道教术语,指通过修炼自身形神,超度凡俗躯壳获得仙业。
  • 列籍名字被录入仙官的名册之中。
  • 欻忽然、迅疾的样子,形容神仙往来速度极快。
  • 十洲古代传说中大海里神仙居住的十座仙岛,是世外仙境的代称。
  • 飞客指飞升得道的仙人。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了传统游仙诗的浪漫特质,以层层递进的笔法铺陈修道飞升的完整过程,从禀气修神到名列仙班,再到遨游十洲,一步步构建出清空辽远的神仙幻境,想象绮丽而笔调清逸。

全诗没有堆砌晦涩的道家典故,反而以简净的语言写出了诗人对世俗尘网的厌弃,末尾两句收束到对俗世荒秽的否定,把游仙题材背后的精神超脱主旨点明,在翁卷多写清苦江湖风物的诗作中,是风格十分特殊的一篇作品。

创作背景

收起展开
《步虚词》本是道教斋醮仪式中演唱的乐曲歌辞,最早起源于魏晋时期,内容多咏叹游仙幻境、修道体悟,是古典诗歌中特殊的游仙题材分支。

翁卷作为南宋中后期江湖诗派的代表诗人,一生多次游历江南名山大川,与道门中人多有交往,这首诗是他晚年隐居期间效仿步虚旧题创作的作品,寄托了自己超脱世俗尘累的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: