题定慧寺

不知何代寺,寺向一溪分。
幽磴稀来往,闲僧绝见闻。
尘昏金佛相,藓断石碑文。
渔子并樵客,炉烟此处焚。

译文

收起展开
没人知道这座古寺始建于哪个朝代,寺门正对着一条溪流分岔的地方。
幽深的石径上很少有行人往来,闲散的僧人早已断绝了俗世的见闻。
尘土昏蒙遮蔽了鎏金的佛像面容,苔藓漫生磨灭了石碑上的刻文。
只有渔夫和樵夫结伴而来,在这古寺的香炉里点燃香火祭拜。

注释

收起展开
  • 幽磴幽深隐蔽的山间石径。
  • 闲僧与世无争、不问俗世杂事的僧人。
  • 尘昏尘土长期堆积,使得物体表面昏暗无光。
  • 藓断苔藓肆意蔓延,覆盖了石碑上的文字,使得字迹断断续续无法完整辨认。
  • 渔子以打鱼为生的人,即渔夫。
  • 樵客以打柴为生的人,即樵夫。

赏析

收起展开
这是一首典型的五言律诗,开篇从“不知何代寺”落笔,瞬间拉出悠远苍茫的历史感,紧接着点出古寺临溪分岔的选址,不用刻意渲染就把古寺远离人境的幽僻特质烘托出来。

全诗没有一处直接写“静”字,却从石径无人、僧人忘俗、佛像蒙尘、碑字残断几个细节层层递进,把古寺荒寒清寂的氛围铺陈得淋漓尽致,仿佛能让读者触摸到古寺跨越岁月的荒芜质感。

尾联不落俗套,没有写寺中僧人焚香礼佛,反而点出只有山野间的渔樵偶尔来此祭拜,给这片几乎被尘世遗忘的天地添了一点极淡的烟火气,余味悠长,尽显宋人写山野古寺的独到审美意趣。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,一生淡泊仕进,多漫游浙东一带的山野林泉,诗作专以描摹清寂幽淡的乡野风物为特色,极少用典,风格清瘦灵秀。

这首《题定慧寺》是他探访乡野间一处鲜为人知的古寺时所作,全程以白描手法铺陈所见所感,尽显四灵诗派的典型审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: