寻僧

秋净日晖晖,间行风满衣。
寻僧虽不遇,折得菊花归。

译文

收起展开
秋日天空澄澈明净,日光暖融融地洒落,缓步穿行林间,山风灌满了我的衣襟。
寻访山中僧人虽然没能和他相遇,我却随手折了几枝清幽的野菊,尽兴而归。

注释

收起展开
  • 晖晖形容日光清朗暖融的样子。
  • 间行穿行在林间小路,缓步独行。
  • 不遇没有遇见。
  • 菊花此处指山野间开放的野菊,是古典诗词中隐逸文人高洁志趣的典型象征。

赏析

收起展开
全诗通篇用白描手法,没有一处刻意渲染,开篇先勾勒出秋日晴明、风露清爽的山野行旅图景,氛围闲淡松弛,毫无尘俗的局促感。

寻常“寻而不遇”的题材,诗人完全没有落入怅然失落的俗套,反而以折菊而归的悠然举动收束全诗,将隐逸文人随性自适的雅趣表现得淋漓尽致,余味淡远悠长,和贾岛《寻隐者不遇》的怅惘感形成了鲜明的意趣反差。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,一生多次隐居浙南山野,喜好寻访僧道隐士,寄情田园山水。

这首五言绝句是他漫游乡间山寺时所作,典型体现了四灵诗派崇尚白描、追求清逸淡远的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: