寿周少保

袖中勋业拂云烟,笔底文章响涧泉。
已是贵为天下宰,不妨长作地行仙。
蚁浮玉斝秋初熟,鹊报银河月正圆。
满饮寿觞今夜看,相星重入太微躔。

译文

收起展开
你袖中藏着的盖世功勋足以拂开漫天云烟,笔下写出的文章清越得如同山涧鸣响的流泉。
你早已尊贵地成为执掌天下的辅弼重臣,完全可以长久做一位逍遥自在的人间神仙。
玉制酒杯里浮着细如蚁的新酿美酒,秋意初浓,喜鹊登枝报喜,银河高悬明月正圆。
今夜举杯饮尽祝寿的美酒,便可看到象征贤相的星辰重新步入太微垣的吉祥轨道。

注释

收起展开
  • 勋业功勋事业,指寿主一生立下的卓著功绩。
  • 天下宰指执掌国政的辅政大臣,此处用来称颂周少保的高位与权柄。
  • 地行仙道教传说中行走于人间的仙人,后世多用来比喻闲散安逸、福寿绵长的显贵。
  • 蚁浮玉斝新酿成的米酒表面会浮有细如蚁的泡沫,玉斝是玉制的珍贵酒器,此处代指寿宴上陈设的佳酿。
  • 寿觞祝寿用的酒杯,此处代指寿酒。
  • 太微躔太微即太微垣,是古代星官体系中象征朝廷的星区,躔指星辰运行的轨迹,古人认为相星入太微是贤臣辅佐朝政的吉兆。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了普通寿诗堆砌俗套谀辞的弊病,立意清雅,格调高逸,完全契合永嘉四灵诗风清瘦野逸的艺术特征。

开篇不从俗套的祝寿语落笔,先盛赞寿主的功业与文才,将其勋业的旷远、文章的清健以云烟、涧泉为喻,意象鲜活不落俗套。中间两联既肯定了寿主身居高位的尊贵身份,又祝愿他能兼得逍遥闲适的福寿,紧接着转入寿宴实景的描摹,以秋酒初熟、月圆鹊报的仲秋佳景烘托喜庆祥和的生辰氛围。末尾两句以星象典故寄寓美好祝愿,既暗含对寿主未来仍将辅佐朝政、功业不衰的期许,又将祝寿的吉庆意涵推向高远的境界,全无一般应酬诗的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的贺寿酬唱作品。

翁卷终身未仕,长期以布衣身份游历江湖,多与当朝官员往来交游,这首诗便是他为时任少保的周姓重臣贺生辰所作,创作时节正值秋高气爽、月圆人安的仲秋之际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: