题林遂之真意亭

结亭纳虚豁,崔嵬进南山。
南山有佳致,白云多往还。
繁英粲秋篱,幽芳复相关。
浊醪对之饮,超此神虑闲。
至乐岂外求,妙象非言间。
妙哉靖节风,千载君能攀。

译文

收起展开
建造这座亭子来收纳开阔空明的景致,抬眼就能望见高峻的南山。
南山自有绝佳的风致,朵朵白云在山间自在往来。
秋日篱边繁花明丽,清幽的香气彼此萦绕交融。
对着这般美景斟满浊酒畅饮,世俗的思虑全都消散,心神格外安闲。
极致的快乐哪里需要向外寻觅,玄妙的真意本就不在言语言说之间。
陶渊明的隐逸高风何等美妙,时隔千年你依然能够接续传承。

注释

收起展开
  • 虚豁开阔空明的空间,这里指开阔辽远的山野景致。
  • 崔嵬山势高峻巍峨的样子。
  • 佳致美好的风致、天然意趣。
  • 繁英繁盛的鲜花。
  • 粲鲜明、明丽耀眼的样子。
  • 浊醪浊酒,未经精细过滤的自家酿制的酒。
  • 神虑心神思虑,这里指世俗的功名利禄杂念。
  • 靖节即东晋诗人陶渊明,他去世后友人私谥“靖节”,世称靖节先生。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了“永嘉四灵”诗派清瘦淡远的审美取向,全程围绕亭名的“真意”二字铺展,从亭中所见的南山、白云、秋篱繁花等景致写起,层层递进指向隐逸闲居的精神内核。

诗中多处化用陶渊明的经典意象,秋篱、对酒、求真意的内核都暗合陶渊明《饮酒》组诗的意趣,却没有堆砌典故的生硬感,语言质朴冲淡,情韵自然悠长。

全诗最终落点在对林遂之追慕靖节高风的赞许上,既写出了真意亭的景致之美,也传递出诗人本身认同的“至乐非外求”的隐逸人生哲学,没有刻意雕琢的痕迹,读来余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的题亭诗作,是他为友人林遂之所建的“真意亭”题写的咏赞篇章。

林遂之是南宋时期的隐逸士人,仰慕陶渊明的高风,在居所旁依山建亭,取陶渊明《饮酒》诗中“此中有真意”的句意命名为“真意亭”,翁卷到访亭中览胜,心有所感便写下这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: