呈余伯皋

桂花的香气已经残淡，菊花正纷纷绽放，阵阵秋风拂过郊野的小路。
我几乎走遍了江西境内的所有州府，到最后才来到筠阳这个地方做客。
筠阳城被流水环绕阻隔，自古以来就被称作是神仙居住的胜地。
如今你住在这里已经快两年了，应当熟识传说中的仙人李八伯吧。

• 木犀桂花的别称，因其木材纹理如犀，故而得名木犀。
• 拆绽开、开放，此处指菊花盛开。
• 陇陌田间小路，此处泛指郊野的道路。
• 筠阳古州名，治所在今江西高安，因位于筠水之北得名，当地自古流传诸多仙隐传说。
• 李八伯即道教传说中的仙人李八百，相传他曾在筠阳一带隐居修道，传说寿数长达八百岁，是当地最知名的仙话人物。

这首诗典型体现了翁卷作为江湖派诗人清隽淡远的创作风格，全诗没有华丽堆砌的辞藻，以白描手法徐徐铺展场景。开篇以桂残菊开、秋风拂野的典型秋景起笔，瞬间营造出疏淡闲逸的氛围，没有普通秋诗的萧瑟悲愁之感。

全诗以叙事脉络自然推进，先自述漫游江西的行迹，特意点出筠阳是自己踏访的最后一站，暗合自己对筠阳仙隐盛名的向往已久，随后借当地流传的仙人典故打趣友人，既暗赞友人所居之地清幽出尘，也委婉表达了对友人远离尘嚣、近乎仙隐的闲适生活的赞许，情谊淡而弥厚，余味悠长。

这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的寄赠之作，是他专程赴筠阳拜访友人余伯皋时所作。

翁卷一生布衣，常年漫游江南各地山水，他遍历江西各州之后才到访筠阳，听闻友人余伯皋在此闲居已久，便写下这首诗相赠，既记录自身行迹，也表达对友人生活状态的关切与称羡。