白纻词

翩翩长袖光闪银,绣罗帐密流香尘。
歌分四时舞一色,渌觞传处驰金轮。
急竹繁丝互催逼,吴娘娇浓玉无力。
呵星唤月留夜长,十二围屏暖山色。

译文

收起展开
轻盈的长袖翩翩舞动银光闪烁,绣罗织成的帷帐细密,香尘在帐间缓缓流动。
歌曲涵纳四季的意趣,舞态齐整如一,清杯流转之间,时光飞速消逝。
急促繁复的管弦乐声交相催迫,吴地舞女娇柔浓艳,身姿软得仿佛没有骨力。
呵唤星辰招呼明月想要留住漫长夜色,十二扇围屏之内暖意融融,连山色都浸出温意。

注释

收起展开
  • 白纻词乐府古曲名,最初由江南民间歌谣发展而来,多以白纻舞、宴饮欢娱为核心描写内容。
  • 渌觞盛满清酒的酒杯,渌指清澈透亮的醇酒。
  • 金轮此处代指太阳,引申为飞逝的时光。
  • 急竹繁丝形容节奏急促繁复的管弦合奏乐声。
  • 吴娘吴地的年轻女子,此处特指表演歌舞的吴地歌伎舞女。

赏析

收起展开
这首诗以浓艳细腻的笔调铺陈江南夜宴歌舞的繁盛场景,调动视觉、听觉、嗅觉多重感官交织渲染,将宴饮的热烈沉醉氛围烘托到极致。

诗人炼字极具匠心,“驰金轮”以夸张手法写时光在传杯递盏间飞速流逝,“暖山色”以拟人化通感手法写围屏之内暖意融融,连周遭的清寒山色都仿佛被宴间热气熏染出温意,尽显四灵诗派刻意炼字、清奇灵动的艺术特色。全诗没有落入传统白纻词空泛感叹及时行乐的俗套,以极富画面感的笔触还原了江南市井宴乐的鲜活情态,生活质感十分突出。

创作背景

收起展开
《白纻词》本是六朝以来流行的乐府江南旧题,属《清商曲辞》,传统创作多围绕白纻舞的曼妙姿态、宴游逸乐展开。

翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,一生长期居于江南水乡,熟谙当地的市井宴乐风俗,这首诗便是他依据江南民间夜宴观舞的真实体验创作的乐府新题作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: