送陈郎中棅知严州

频年经虎害,人望使君来。
地重分旄节,州清管钓台。
凉天星象动,吉日印符开。
帝擢平津策,曾知有用才。

译文

收起展开
严州一带连年遭受虎患侵扰,当地百姓都翘首期盼贤明的知州前来。
朝廷将象征权力的旄节授予你,你治理的清严州境内坐拥著名的严子陵钓台。
清凉的夜空星象都为之动容,你选在吉祥的吉日正式开印理事。
皇帝提拔你是因为你有汉代平津侯公孙弘那样的治国良策,素来知晓你是堪当重任的贤才。

注释

收起展开
  • 陈郎中棅即陈棅,郎中是他当时在朝中担任的官职,属于尚书省的部司官员。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里指即将赴任严州知州的陈棅。
  • 旄节古代使臣或地方军政长官所持有的符节,以牦牛尾为装饰,是官方授予的权力象征。
  • 钓台指严子陵钓台,位于严州境内富春江畔,是东汉隐士严光隐居垂钓的名胜,也是严州最具代表性的文化符号。
  • 平津策指汉代平津侯公孙弘的治国方略,公孙弘以贤良对策得到汉武帝赏识,官至丞相,这里用来称颂陈棅的出众治国才能。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗书写离愁别绪的俗套,通篇都围绕友人赴任的背景、地方的风物展开,寄寓了对友人的殷切期许。

全诗语言清简淡远,完全符合永嘉四灵诗派崇尚白描、不事堆砌的创作特色,用典妥帖自然,既点出了严州的历史文化底蕴,也称颂了友人的才干,没有空泛的溢美之词,情感真挚厚重,是宋代赠官诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者翁卷是南宋中后期“永嘉四灵”诗派的代表人物,一生未仕,多以布衣身份交游朝野官员,创作了不少赠别送行的诗作。

这首诗是翁卷为送别友人陈棅所作,陈棅当时以尚书郎的身份出知严州,严州即今浙江建德一带,境内山水清幽,名胜众多,而此前数年间当地虎患频发,百姓深受其苦,时人都期盼有得力官员赴任安民。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: