即事言怀

赋得拙疏性,合令纵迹赊。
相亲惟野客,所论是诗家。
听雨眠僧屋,看云立钓槎。
秋来有新句,多半为黄花。

译文

收起展开
我生来就禀赋拙朴疏懒的天性,本该放任自己去往遥远的山野闲居。
平日里往来亲近的只有山野隐者,彼此谈论的内容全是作诗的门道。
曾在僧舍之中卧听夜雨,也曾站在钓舟之上闲看流云。
入秋之后我写下不少新的诗句,大半都是为了吟咏秋菊而作。

注释

收起展开
  • 拙疏拙朴疏放,不谙世俗应酬的性情。
  • 纵迹赊纵迹即放纵行迹,赊是遥远的意思,指去往远离尘嚣的远方闲游。
  • 钓槎渔人的钓船,槎原指木筏,后世常用来代指小舟。
  • 黄花即菊花,秋日开放,历来被视为隐逸高洁品格的象征。

赏析

收起展开
这首五言律诗是翁卷“苦吟”诗风的典型代表,全篇不用生僻典故,以浅白质朴的语言勾勒出隐者的日常行迹,画面感极强。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将诗人安于清贫、寄情山水的志趣融于听雨、看云、咏菊的细节之中,清逸淡远,余味悠长,尽显永嘉四灵诗派清瘦闲雅的审美特质。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表人物,一生屡试不第,终身未入仕途,长期隐居在浙江温州一带的山野乡间。

这首诗是他闲居田园期间所作,通篇叙写自己的日常隐逸生活,直抒胸臆,表达不慕荣利的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: