寄远人

秋气日凄清,秋衣纫未成。
在家犹不乐,行路若为情。
几处好山色,暮天群雁声。
分明相忆梦,夜夜出江城。

译文

收起展开
秋日的气象一天天凄寒清冷,御寒的秋衣还没有缝制成形。
闲居在家尚且闷闷不乐,远行在外的人这份愁情又该如何承受?
放眼望去处处都是清疏佳妙的山景,黄昏的天际传来群雁的哀鸣。
我清清楚楚做着思念你的梦,每一夜梦魂都飘出这临江的孤城。

注释

收起展开
  • 纫原指穿线引针,这里代指缝制衣物。
  • 行路赶路远行的人,这里指诗题所怀的远游友人。
  • 江城临江的城镇,这里指诗人当下所居的江南居所。

赏析

收起展开
这首诗以秋日凄清的氛围统摄全篇,情感层层递进,全无江湖诗派常见的细碎雕琢之弊,尽显清瘦淡远的宋调特色。

开篇从秋气侵人、寒衣未就的日常细节落笔,先点出自身的寥落心境,再推己及人,设想远人漂泊路途的孤苦,将怀人的愁绪翻进一层。颈联以清旷的山色、嘹唳的雁声衬情,以疏朗之景衬沉郁之情,把无形的思念具象化。末两句收束到夜夜入梦的细节,将不受空间阻隔的深沉眷恋写得真切可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生屡试不第,常年辗转江浙一带漫游谋生,多有亲友分隔两地、音信难通的人生体验。

这首《寄远人》是他秋日闲居江南时所作,彼时秋意渐深,寒衣未就,诗人触景生情,牵挂起漂泊在外的友人,便以诗代柬,遥寄深切的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: