送赵紫芝为江东从事

非惟篇翰奇,吏道更深知。
山水六朝地,登临三考时。
泥沙多旧物,风日少全碑。
正属黄花发,愁闻有别离。

译文

收起展开
你不单是诗文创作精妙出众,为官理政的门道更是深有体悟。
江东是坐拥明山秀水的六朝旧地,你赴任后登临游赏恰逢三年考绩的时段。
泥沙之下埋藏着六朝的诸多古物,经岁月风吹日晒留存下来的完整碑刻已经很少。
眼下正是秋菊盛放的时节,听闻你要远行赴任,我心中满是离别的愁绪。

注释

收起展开
  • 篇翰指诗文、文辞,这里夸赞对方的文学创作能力。
  • 吏道指为官理政的方法与实务经验。
  • 江东从事江东即宋代江南东路,治所在今江苏南京一带,从事是古代地方长官的佐僚属官。
  • 三考古代官吏制度规定三年进行一次政绩考核,这里指友人赴任后满三年接受考绩的时段。
  • 黄花指菊花,秋日开放,是古典诗词中典型的秋令意象。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了俗套送别诗的陈词滥调,开篇先不叙离别,反而先盛赞友人的文才与吏才,对友人的能力给出极高的肯定,寄寓了深切的期许。

中间两联紧扣江东的地域特质落笔,既点出江东作为六朝古都的厚重历史感,也暗含对友人在任上游历山水、探察古迹的想象,意境清迥,极具永嘉诗派清瘦淡远的典型风味。末联才收笔回到当下的送别场景,以秋日盛放的黄花作为背景,将离别的愁绪点染得冲淡自然,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的送别之作,作于友人赵师秀(字紫芝)即将赴任江东从事之际。

江东地区为六朝故都核心所在,人文积淀深厚,翁卷与赵紫芝同为永嘉诗人群体的核心人物,交谊深厚,故而在友人赴任之时写下这首寄寓期许与离思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: