春日和刘明远

不奈滴檐声,风回昨夜晴。
一阶春草碧,几片落花轻。
知分贫堪乐,无营梦亦清。
看君话幽隐,如我愿逃名。

译文

收起展开
檐间滴答的雨声方才停歇,晚风回转,昨夜过后天已放晴。
满阶春草染成一片鲜碧,几片飘落的花瓣轻盈地随风浮动。
知晓本分安守清贫便足以安乐,无所营求就连睡梦也格外清宁。
听你畅谈幽居隐逸的志趣,正像我一直以来想要逃名避世的心愿。

注释

收起展开
  • 不奈无奈,这里指雨声停歇,不再有檐下滴水的声响。
  • 知分知晓自己的本分,安于当下处境,无分外的贪求。
  • 无营没有对世俗名利的营求奔竞。
  • 幽隐幽深隐逸的居处与不问世事的志趣。
  • 逃名逃避世俗虚名,拒绝以声名入世,指隐居不仕的选择。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了“永嘉四灵”诗派清瘦淡远的艺术风格,前两联纯用白描手法写春日初晴的景致,滴檐声歇、风回放晴,春草碧色、落花轻盈,画面清新灵动,没有丝毫雕琢的痕迹,将春日乡居的闲适氛围烘托得恰到好处。

后两联由景及情,直抒胸臆,点明安贫守分、不逐名利的人生志趣,最后落到与友人的志趣相投,将二人共有的隐逸情怀自然托出,全诗情景交融,语言质朴冲淡,余味悠长,是宋代隐逸诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,终身未赴科举出仕,长期隐居在永嘉乡野,以吟咏山水、结交同道为乐。

这首诗是他与友人刘明远的春日唱和之作,创作于他乡居闲隐时期,彼时他屏弃世俗功利的营求,心境淡泊,与友人往来论道,写下诸多抒写隐逸情怀的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: