推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
过太湖
过太湖
翁卷
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
水跨三州地,苏州水最多。
昔年僧为说,今日自经过。
亡国岂无恨,渔人休更歌。
洞庭山一抹,翠霭白云和。
译文
收起
展开
太湖的水域横跨三州地界,苏州境内的湖面最为辽阔浩渺。
从前曾听僧人向我说起太湖的胜景,今日终于得以亲自途经此地。
这里是历代古国的旧地,怎会没有沉淀的历史怅恨,打鱼的人请不要再唱感伤的旧谣。
远处的洞庭山只露出一抹淡影,翠绿的山雾与天上的白云交融在一起。
纠错
注释
收起
展开
三州
指唐宋时期太湖流域的苏州、湖州、常州,古太湖水域横跨三州地界。
洞庭山
太湖中的两座岛屿,分东洞庭山、西洞庭山,是太湖核心知名胜景。
翠霭
山间青绿色的云气、雾霭。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗一改翁卷平日诗作多写清逸小景的风格,将山水纪游与历史感慨融为一体,笔力沉厚。
开篇先从太湖的地理特征落笔,平实交代水域的辽阔,随后叙写自身夙愿得偿、亲赴太湖的行旅经历,转句陡然接入亡国之恨的抒怀,将个人游赏的闲意转向对历史与现实的感喟,最后以淡远的山景收束,余韵悠长,情与景完全交融。
纠错
创作背景
收起
展开
翁卷是南宋中后期“永嘉四灵”的代表诗人,一生辗转游历江浙山水,这首《过太湖》是他行旅途经太湖时写下的纪游作品。
当时南宋朝廷偏安江南,中原故土沦陷,文人普遍怀有山河破碎的隐恨,这首看似描摹山水的纪游诗,也暗含了对时局的深沉感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29