宿邬子寨下

已谒龙君庙,明朝早过湖。
傍沙船尽泊,经火地多枯。
秋至昏星易,空长楚月孤。
萧条村戍内,更点有如无。

译文

收起展开
我已经拜谒过了供奉龙王的祠庙,明天一早就要启程渡湖。
挨着沙滩停靠的船只全都泊定靠岸,遭过野火的沿岸土地大多草木枯焦。
秋意降临之后昏星隐没得格外迅疾,空阔长天之下楚地的孤月高悬天际。
在这冷落萧条的村寨戍所之中,报更的声响微弱得似有似无。

注释

收起展开
  • 谒拜谒、祭拜,这里指行旅之人向神祠行礼祈福。
  • 龙君庙供奉龙王的祠庙,古代渡湖行船风险较高,行旅者往往提前祭拜龙王祈求航行平安。
  • 村戍乡村边地的戍守驻点,这里指邬子寨的村寨营垒。
  • 更点古代夜间报更的梆子声响,此处指深夜里微弱的报时声。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“永嘉四灵”派五言律诗作品,全程以白描手法铺陈所见所感,不堆砌典故,不雕琢辞藻,风格清瘦淡远。

首联直接点题,交代拜龙君庙、次日早渡湖的行程安排,暗合水乡行旅的民俗习惯,自然带出夜宿寨下的事由。颔联描摹近岸实景,沙边船尽泊、经火地多枯的细节,精准刻画出湖边寨堡的荒僻冷落质感。颈联将视角抬向高空,秋至星隐、楚月孤悬的清寒意境,不着一字就把羁旅之人的孤寂感烘托得淋漓尽致。尾联收归到宿寨的听觉感受,似有似无的更点声,将整个环境的萧条幽寂氛围推到极致,全诗没有直抒愁情,所有漂泊的怅惘都藏在细碎的景物描摹之中,淡而弥远,深得晚唐诗野逸清苦的风味。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的江湖纪行作品,邬子寨位于今江西鄱阳湖东岸,是宋代临湖设置的商旅停泊、兵丁驻守的驿站寨堡,是往来赣江与鄱阳湖水路的必经之地。

翁卷一生多次漫游吴越、赣楚等地,终身未仕的他常年辗转江湖,这首诗正是他行旅途中夜宿邬子寨时,描摹秋夜泊岸所见的荒寒景象,抒发羁旅漂泊的淡淡愁思所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: