推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
赠张亦
赠张亦
翁卷
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
兴兵又罢兵,策士耻无名。
闲见秋风起,犹生万里情。
借窗临水歇,沽酒对花倾。
示我新诗卷,如编众玉成。
译文
收起
展开
战事发起又接连止息,谋策之士常以功业未建、声名未立为耻。
如今闲适之中忽见秋风乍起,心底仍生出奔赴万里疆场的豪情。
你靠着窗儿临水休憩,买了美酒对着繁花一饮而尽。
你把新写的诗卷出示给我,篇篇精美就像把众多美玉编排而成。
纠错
注释
收起
展开
策士
古代指擅长谋略、游说献策的士人。
沽酒
买酒,沽在这里是购买的意思。
众玉
众多美玉,这里用来比喻友人的每一篇诗作都精美温润、毫无瑕疵。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了永嘉四灵多描摹细碎日常清景的常见创作路径,开篇就从时局落笔,起笔沉实厚重,摆脱了寻常酬赠诗的俗套格局。
前四句先写时代背景下士人深藏的报国之志,即便身处闲散境遇,也未完全消磨万里赴边的意气,人物刚健的风神立刻跃然纸上。后四句转写当下相聚的闲适场景,最后落到对友人诗卷的评价,以众玉为喻盛赞其诗作的精美,全诗情感起伏自然,语言清而不弱,淡而有味,是翁卷集中兼具风骨与情韵的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,终身未仕,常年居于江浙一带,多与同道友人酬唱往来。
这首诗是翁卷写给友人张亦的酬赠之作,创作于南宋中后期宋金对峙、战和不定的时期,既寄寓了对时局的感慨,也表达了对友人品格与诗才的赞许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29