送卢主簿归吴

湖波长浩荡,苑绿遍幽奇。
皆是全吴地,今非昔代时。
鸱夷无旧舸,泰伯有新祠。
吟苦曾游客,因君动远思。

译文

收起展开
湖面水波浩荡无际,园林草木葱茏,遍地都是幽美奇绝的景致。
这里古时全属吴地疆域,如今的情势却早已和往昔大不相同。
当年范蠡乘的鸱夷旧船早已无处寻觅,吴地先贤泰伯却新建了祭祀的祠庙。
我这个曾在吴地苦吟漫游的旧客,因为你的归去,牵动了悠远的思绪。

注释

收起展开
  • 卢主簿主簿是古代官名,为各级主官属下掌管文书的佐吏,卢主簿是作者的友人,生平未见于详细史料记载。
  • 吴即吴地,大致指今江苏南部、浙江北部一带,是春秋时期吴国的核心疆域。
  • 鸱夷指春秋越国名臣范蠡,他辅佐勾践灭吴后,泛舟五湖隐居,自号鸱夷子皮。
  • 泰伯周太王长子,为了让位给弟弟季历,避居吴地,是吴国的始祖,被后世尊为吴地人文先祖。
  • 舸大船。

赏析

收起展开
这首诗一改送别诗常见的伤离怨别俗套,将送别、怀古与个人身世感怀融为一体,体现了翁卷作为永嘉四灵代表的清瘦淡远的诗风。

开篇先铺陈吴地春日湖山盛景,笔调清疏,随后自然转入对吴地千年历史的回溯,用范蠡旧船不存、泰伯新祠矗立的今昔对照,寄寓了风物长存、人事代谢的深沉感慨。全诗没有刻意渲染离别的愁绪,最后落点到自身旧游的思绪,余味淡远,情致深婉。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的送别诗作。

翁卷一生辗转游历多地,对吴地的风物人文十分熟悉,友人卢主簿即将卸任返回吴地故里,诗人在送别之际,结合吴地流传千年的历史掌故,写下这首寄寓了怀古与思乡双重意绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: