题竹

偶种得成阴,翛翛过别林。
月寒双鸽睡,风静一蝉吟。
映地添苔碧,临池觉水深。
贫居来客少,赖尔慰人心。

译文

收起展开
我偶然栽种的竹子如今已长得浓荫遍地,枝叶疏朗轻拂旁侧的林木。
月色清寒,一对鸽子正安睡在竹枝之上,风息人静,尚有一只秋蝉在竹间悠然长吟。
竹影铺映在地面,为地上的青苔添了几分浓碧,竹影垂临池边,仿佛让一汪池水都显得更加幽深。
我这贫寒的居所向来访客稀少,全靠你这丛青竹慰藉我寂寥的心境。

注释

收起展开
  • 翛翛形容竹枝枝叶疏朗、轻摇摇曳的样子。
  • 临池靠近池水的岸边。
  • 赖尔全靠你,尔此处指代诗人所题咏的竹子。

赏析

收起展开
这首咏竹诗没有刻意堆砌关于竹子的典故,全程以白描手法铺写竹边的日常景致,动静相宜,意趣盎然。

诗的前两联写月夜竹下的清景,安睡的双鸽与长吟的鸣蝉一静一动,相映成趣,把竹林周遭幽寂清冷的氛围烘托得淋漓尽致。后两联从竹影衬苔、竹影映水的细腻细节落笔,最后托出贫居之中唯有青竹相伴的情志,将竹作为隐逸君子的象征意味自然流露,全无刻意说教的痕迹,尽显宋末江湖诗派清苦淡远的典型诗风特质。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,长期隐居于永嘉乡间,平日以山水田园为友,创作了大量清隽淡远的村居诗作。

这首《题竹》是他隐居期间题写于居所旁竹丛的咏物名篇,是其闲适隐逸心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: