晓对

独对晓来晴,天寒景物清。
梅花分地落,井气隔帘生。
曾是吟招隐,何时遂耦耕。
萧疏头上发,已白二三茎。

译文

收起展开
清晨独自面对初晴的天色,寒气浸人周遭景物格外清澄。
梅花瓣零散飘落在地面,井台的寒雾隔着帘幕缓缓升腾。
我早已吟诵过招隐的诗篇,不知何时才能如愿归隐躬耕。
头上原本就稀疏的发丝,已经有两三茎染上了白霜。

注释

收起展开
  • 晓来晴拂晓时分天气由阴转晴。
  • 井气冬日清晨井台周边升腾而起的寒雾水汽。
  • 吟招隐吟诵《招隐士》,《招隐士》是汉代淮南小山所作赋篇,后世常以“招隐”代指归隐山林的心愿。
  • 耦耕原指两人并肩耕作,典出《论语·微子》,这里代指归隐田园、躬耕自食的隐居生活。
  • 萧疏稀疏零落的样子。

赏析

收起展开
这首诗是“永嘉四灵”诗风的典型代表,全程以白描手法铺陈,炼字精细却毫无雕琢痕迹,完全契合四灵诗派追求清寂淡远的创作取向。

首联以“清”字统摄全篇,直接点出冬晨晴冷、万物澄澈的整体氛围,为后续景物描写作下铺垫。颔联是全诗最见功力的名句,选取梅花落地、井气穿帘两个极细碎的日常小景,将冬晨的静谧清寒描摹得鲜活可感,细微处见出诗人幽居独处的敏锐感知力。颈联由景及情自然转出,直白吐露自己藏于心底的归隐夙愿,暗合作者一生不慕仕进的人生选择。尾联收束到自身形貌,以鬓边生出两三根白发的细节点出迟暮之感,将求归不得的淡淡怅惘藏在平淡的叙写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”代表诗人,一生屡试不第,终身以布衣身份流转江湖、隐居乡野,诗作多描摹日常闲居景致,崇尚清瘦淡远的审美风格。

这首五言律诗是他晚年闲居温州乡野时的作品,在一个冬寒初晴的拂晓时分,诗人独坐闲庭,触眼前清景生情,写下这首抒发隐逸夙愿与迟暮轻愁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: