暮春病归

朝朝风景添,吾病亦开帘。
洗药花前晒,传方壁上黏。
力微还省语,身老更看髯。
昨日林僧至,茶杯始一拈。

译文

收起展开
一天天过去暮春景致渐次增添,我病体稍愈也终于掀开了久闭的帘。
在花前晾晒待清洗的草药,把得来的药方粘贴在墙壁上。
体力衰微尚且要减少言语,年纪渐老更时常端详自己的胡须。
昨日林间的僧人前来探访,我才第一次伸手端起了茶杯。

注释

收起展开
  • 省语少说话,避免过多耗费病后尚未恢复的体力。
  • 髯胡须,特指人两颊生长的长须。
  • 拈用手指夹取、拿取,这里指病后首次端起茶杯的动作。

赏析

收起展开
这首诗是翁卷“苦吟清逸”诗风的典型代表,没有刻意锤炼的奇辞,全以日常细碎的细节入诗,将病后初愈的状态写得真切动人。

全诗从开窗见景写起,依次铺陈晒药、粘方、省语、看髯、接僧、拈茶数个日常片段,没有一句直抒胸臆的强烈感慨,却将病中久困、初得舒展的松弛感,以及乡居生活的淡远闲适尽数托出,暗合江湖诗派“以俗为雅”的审美取向,于浅白平实的日常描摹中见出柔软真切的生命质感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人翁卷晚年闲居永嘉乡野时的作品。翁卷一生未入仕途,以布衣身份游历四方,晚年长期居于乡野,与僧道隐士往来,过着清淡安闲的村居生活。

诗作写于暮春时节,翁卷染病多日之后初愈归家,眼见周遭春景渐盛,日常琐事都透出病后舒展的松弛感,便以白描手法记录下病起之后的细碎日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: