赠不食姑

嫁时衣尚着,忽自欲通仙。
终日常持呪,经年只饮泉。
瘦形非是病,怪语却如颠。
金母还知尔,招邀归洞天。

译文

收起展开
出嫁时穿的衣裳如今还常穿着,她忽然萌生了想要得道成仙的念头。
整日里常常持诵神咒,长年累月只饮用清泉水浆。
身形消瘦并不是因为身患疾病,言语奇特古怪却好似癫狂模样。
西王母定然知晓你修行的诚心,会发出邀请带你回归洞天仙境。

注释

收起展开
  • 不食姑指奉行道教辟谷之术,不食五谷的女性修行者。
  • 持呪持诵道教的咒语,“呪”为“咒”的古字。
  • 经年长年,多年。
  • 金母即西王母,道教神话中地位极高的女神。
  • 洞天道教传说中神仙所居住的名山福地,是超脱尘世的仙境。

赏析

收起展开
这首五言律诗体现了翁卷作为“永嘉四灵”代表诗人清苦淡远的创作风格,全诗没有堆砌道教相关的生僻典故,而是以白描手法勾勒出一位民间女修的鲜活形象。

开篇从她仍穿着旧时嫁衣裳的细节落笔,点出她抛却世俗尘念一心向道的抉择,中间两联精准捕捉她持咒、饮泉、形瘦、语颠的日常状态,没有刻意将其神化,反而充满了真实的生活质感。尾联以金母相邀同归洞天的浪漫想象作结,既表达了诗人对这位女道清修之志的认可与美好祝愿,也暗含了诗人自身对隐逸出世生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的赠人诗作。

宋代江南地区民间道教信仰盛行,不少清修的女道徒奉行辟谷之术,不食五谷,被世人称为“不食姑”。翁卷一生多漫游山野,结交各类隐修之士,这首诗便是他与这位清修女道相识之后,为赠颂其修行之志而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: