推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
赠东庵约公
赠东庵约公
翁卷
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
问今年八十,退院久清闲。
白雪髭慵剃,青松户早关。
取泉来煮茗,与客话游山。
弟子何僧是,缁衣多往还。
译文
收起
展开
请问您今年已然年届八十,退居禅院之后长久过着闲适无扰的日子。
白似霜雪的胡须懒得修剪,门对着苍松总是早早便已关掩。
打来清冽的山泉煮茶品饮,和来访的客人闲谈往日游山的趣事。
要问门下哪一位是您的传人,身着黑衣的僧人们常来此处往来问安。
纠错
注释
收起
展开
退院
指寺院的住持僧人卸任后,退居别院闲住,不再处理寺院日常事务。
白雪髭
像白雪一样洁白的胡须,用来形容年事已高的老者须发尽白的样貌。
煮茗
煮茶,是古代山林隐者、禅门僧众最常见的日常雅事。
缁衣
黑色的衣服,这里特指僧尼所穿的黑色僧服,后世常以“缁衣”代指僧人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的“四灵”诗风作品,全诗不用典故,纯用白描手法,以极浅白质朴的语言勾勒出高僧约公的清居日常,没有丝毫雕琢修饰的痕迹。
诗人没有直接赞颂约公的道行高深,而是通过“慵剃髭”“早关门”“煮泉话山”几个细碎的生活细节,自然烘托出人物脱离尘俗、万事不萦于怀的淡泊心境,整首诗的意境清幽冲淡,满是悠然的禅意,最后一句写众僧往来问安的场景,不着一字便凸显出约公在僧门中的德高望重,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的作品,收录于其诗集《苇碧轩集》中。
翁卷一生未仕,长期漫游浙东山水,与各地禅院僧人交游密切,这首诗便是他造访东庵的高龄高僧约公时,为赠对方所作的五言律诗,刻画了一位脱离尘俗、心境淡泊的禅者形象。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29