推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
宝冠寺
宝冠寺
翁卷
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
山多猿鸟群,永日绝嚣氛。
一涧水流出,几房僧共闻。
拄筇黏落叶,拂石动寒云。
谁昔来营此,寻碑看记文。
译文
收起
展开
山间猿鸟成群出没,整日里完全没有尘世的喧嚣纷扰。
一道山涧的溪水潺潺向外流出,好几处禅房的僧人都能听见水声。
拄着竹杖漫步,杖身沾了满地的落叶,擦拭山石的时候,惊动了石边浮动的寒云。
往昔是谁人在这里营建了这座寺院,我正寻着古碑,细读上面镌刻的记文。
纠错
注释
收起
展开
嚣氛
尘世的喧嚣纷扰之气。
拄筇
拄着竹杖,筇是古代常用来制作手杖的一种竹子,代指手杖。
营此
营建这座寺院。
记文
古碑上镌刻的记述寺院营建历史的文字。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗完全体现了永嘉四灵“贵清瘦、尚淡远”的创作特色,全程以白描手法铺陈山寺的幽寂意境,没有堆砌典故,语言质朴自然。
诗的前两句先从大处落笔,勾勒出宝冠寺远离尘嚣的整体环境,猿鸟为群、嚣氛尽绝的设定,直接把读者带入与世隔绝的禅意氛围里。中间两联动静结合,涧水流动、僧房共闻是听觉层面的清寂,拄筇黏叶、拂石动云是视觉层面的幽冷,细节刻画极见功力,把山寺人迹罕至的特点写得鲜活可感。末尾两句收束到访古的意趣,在闲淡的行止中藏着对山寺悠远历史的好奇,余味悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,一生淡泊仕进,以游历东南山水、吟咏清寂风物为主要创作内容。
这首诗是他漫游浙东山区时,探访深藏于幽山之中的宝冠寺所作,是其典型的清瘦淡远风格的山水诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29