寄山友徐灵晖

若非殊俗好,那肯爱幽居。
深径无来客,空山自读书。
树蝉经雨少,门柳望秋疏。
相忆何时去,闲园共尔锄。

译文

收起展开
如果不是有着不同于流俗的高洁志趣,哪里会喜爱这种清幽的隐居生活。
幽深的小径从来没有外人来访,你独自在空寂的山中读书度日。
树上的秋蝉经过几场秋雨之后鸣叫声越来越少,门前的柳树临近秋日也显得枝叶稀疏。
我思念着你,不知何时才能前去,和你一同在闲静的园子里锄地耕耘。

注释

收起展开
  • 殊俗好不同于世俗流见的高洁志趣。
  • 幽居隐居在清幽僻静的山野居所。
  • 徐灵晖即徐照,南宋诗人,号灵晖,是“永嘉四灵”代表人物之一,终身未仕,长于山水田园诗创作。
  • 尔第二人称代词,你,此处指徐灵晖。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了“永嘉四灵”诗派清瘦幽淡的创作风格,全诗以白描手法铺陈山居意象,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出清逸绝尘的隐逸气息。

前两联先从志趣落笔,点明友人不随流俗的品性,再以“深径”“空山”两个意象勾勒出友人远离尘嚣的隐居状态,人物清逸的形象跃然纸上。颈联选取雨后蝉稀、秋来柳疏的典型秋景,以景物的清寂映衬人物心境的恬淡,物我浑然相融。尾联收束到思念主题,以“共尔锄”的生活化场景作结,将二人相知相惜的深厚情谊落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋著名的“永嘉四灵”诗派代表人物,徐灵晖即徐照,字灵晖,同为“永嘉四灵”的核心成员,二人志趣相投,都厌恶官场尘嚣,崇尚清逸幽寂的隐居生活。

这首诗是翁卷闲居江南期间写给好友徐照的寄赠之作,诗中描摹友人山居的清幽境况,抒发了自己对隐逸生活的向往与对友人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: