陈西老母氏挽词

八十余年寿,孀居备苦辛。
成家无别物,有子作诗人。
远客移书吊,新坟得佛邻。
秋堂挂遗像,癯若在时身。

译文

收起展开
老夫人享年八十余岁,守寡半生尝遍了人生的苦辛。
她持家度日没有多余的财物,养育的儿子成了知名的诗人。
远方的友人寄来书信吊唁逝者,新筑的坟茔毗邻佛寺清净安宁。
秋日的厅堂悬挂着她的遗像,清瘦的模样和在世时全然相同。

注释

收起展开
  • 孀居寡居,指丈夫去世后独自生活。
  • 移书吊寄来书信吊唁逝者。
  • 佛邻与佛寺为邻。
  • 癯清瘦的样子。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了古代悼亡类诗文常见的浮夸溢美套话,以白描手法平实叙写老夫人的一生行迹,情感真挚沉厚。

开篇两句总括老夫人八十余年的人生,点出她孀居持家的辛劳,没有刻意渲染悲苦,却将其坚韧的品性暗寓其中。颔联“成家无别物,有子作诗人”是全诗的点睛之笔,以家无余财反衬其重德轻物的品格,更以养育出诗人之子作为她一生最大的成就,立意脱俗。颈联写吊唁的场景与葬地环境,尾联收束到堂中遗像,以遗容仿佛在世的细节,将后辈的思念之情写得真切动人,全诗语言清浅自然,完全契合翁卷一贯的清瘦淡远的诗风。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,一生淡泊仕途,多与同好诗友交游往来,诗作风格清瘦淡远,崇尚白描写实。

这首挽词是翁卷为友人陈西的母亲所作,陈西同样工于诗道,与翁卷交情深厚,翁卷听闻其母辞世的消息后,便写下这首诗作追念逝者的生平德行,寄托追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: