题常州独孤桧

此桧何时种,相传是独孤。
年深成古物,名重入州图。
老节坚难蠹,皴皮裂似枯。
托根列帝庙,应不虑樵夫。

译文

收起展开
这株桧树是什么时候栽种的?世人相传是出自独孤氏之手。
岁月流逝年深日久它成了传世古物,声名显要被载入常州的方志图籍。
老硬的枝干坚牢难以被虫蛀蚀,皴裂的树皮纹路纵横好似枯槁。
它扎根在供奉历代帝王的祠庙之中,完全不必担心被樵夫砍伐伤害。

注释

收起展开
  • 桧又称桧柏,是一种常绿乔木,木质坚硬,生长寿命极长。
  • 独孤古代复姓,这里指相传最早栽种这株桧树的独孤姓人士。
  • 州图地方州县编纂的地理图志、方志典籍。
  • 蠹本义是蛀虫,这里指树木被虫类蛀蚀侵害。
  • 皴皮指桧树表面粗糙、纹路深刻如同皴裂的厚树皮。
  • 樵夫以打柴为生的人,这里代指随意砍伐树木的人。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志五言律诗,风格清新刻炼,完全体现了南宋永嘉四灵派的诗风特色。

全诗没有堆砌冷僻典故,以白描手法层层递进描摹古桧的特质:首联交代古桧的来历传说,颔联写它历经岁月沉淀获得的历史地位,颈联精准刻画古桧苍劲坚贞的外形特征,尾联托物寄意,点明古桧因身处祠庙得到护持的际遇,暗合了诗人对坚贞品格得以保全、不被世俗摧折的人生期许,咏物而不滞于物,意蕴余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”的代表诗人翁卷漫游江南时所作。

常州独孤桧是当地著名的古木胜迹,相传为隋代独孤皇后或是唐代独孤姓地方官员亲手栽种,古桧生长在州城的帝庙之中,是当地历代官民都刻意保护的名木,翁卷到访常州览胜时见到这株苍劲的古桧,有感于它的独特姿态,写下这首题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: