哭徐山民

已是穷侵骨,何期早丧身。
分明上天意,磨折苦吟人。
花色连晴昼,莺声在近邻。
谁怜三尺像,犹带瘦精神。

译文

收起展开
你这一生穷困早已侵入骨髓,谁能料到竟会早早离世。
分明像是上天刻意的旨意,要百般折磨这位苦心雕琢诗句的诗人。
晴光朗照的白日里花色烂漫盛放,婉转莺啼声就在近邻耳边回荡。
有谁怜惜这三尺高的故人遗像,眉目间还留存着你清瘦倔强的风骨精神。

注释

收起展开
  • 徐山民即徐照,南宋永嘉派诗人,号山民,为“永嘉四灵”之一,一生清贫不仕,以诗名世。
  • 苦吟人指苦心雕琢字句、以诗歌创作为毕生事业的诗人,此处特指徐照。
  • 三尺像指徐照身故后留存的三尺高的生前画像。
  • 瘦精神既指徐照生前清瘦的形貌,也指代其诗作清瘦劲健、孤高不俗的风骨气韵。

赏析

收起展开
这首悼友诗全无刻意煽情的痕迹,字字都是发自肺腑的至情之语,完全契合“四灵”诗派清瘦淡远的创作风格。

开篇直陈徐照一生穷困彻骨的遭际,紧接着点出挚友早逝的噩耗,开篇就将沉恸的情绪铺展开来。颔联故作反语,将友人的坎坷命运归为上天的旨意,看似顺从实则藏着对天道不公的强烈愤懑,情感力道沉而不迫。颈联以乐景写哀情,明丽的晴昼花色、婉转莺啼的鲜活春景,反衬出斯人已逝的物是人非之感,怅惘情绪不言自明。尾联收束到遗像细节,将对亡友的敬重落到实处,哪怕斯人已逝,他孤高清瘦的精神气韵依然留存,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的悼亡名作,所悼念的徐山民即徐照,同为“永嘉四灵”的核心成员。

徐照一生隐居布衣,家境贫寒,毕生以苦吟作诗为业,不肯趋附权贵,却不幸壮年早逝。翁卷作为志同道合的多年挚友,在徐照身故后睹物思人,满怀悲怆写下这首诗作,寄托对亡友的痛惜与追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: