推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
秋日闲居呈赵端行
秋日闲居呈赵端行
翁卷
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闲居观物化,几叶又飞东。
清气全归月,寒声半是风。
病多怜骨瘦,吟苦笑身穷。
折得邻家菊,还思靖节翁。
译文
收起
展开
闲居无事静观万物代谢,几片秋叶又飘向东边的天际。
清寂的秋气全然都融在月色之中,萧瑟的寒声大半是秋风送来。
久病之后怜惜自己身形消瘦,苦吟诗句自嘲境遇这般清穷。
随手折来邻家院中的秋菊,不由得想起了高风亮节的靖节先生陶渊明。
纠错
注释
收起
展开
物化
指万物的生长代谢、自然事物的循环变化。
寒声
指秋天里萧瑟的声响,包括落叶声、风声等各类秋声。
靖节翁
指东晋诗人陶渊明,他去世后友人私谥“靖节”,平生爱菊,隐居不仕,是田园隐逸诗人的代表。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是翁卷闲居诗作的代表,整体风格清瘦淡远,景与情高度融合,尽显江湖诗派清隽的审美特色。
前两联纯写秋意,没有刻意堆砌繁复的秋景意象,以“清气归月”“寒声半风”的精巧对仗,把秋日清寒寥廓的氛围渲染得十分通透,感官上的清寂感扑面而来,足见诗人炼字的功力。后两联转向自身境遇,“病多骨瘦”“吟苦身穷”是对自己布衣隐居清苦生活的白描,没有世俗常见的怨怼之气,反而带着几分安之若素的自嘲。
尾联折菊思渊明的典故用得自然妥帖,毫无斧凿痕迹,既呼应了秋日的菊景,也点明了自己不慕荣利、安于隐逸的志趣,整首诗没有华丽辞藻,语淡而味长,尽显宋末布衣诗人清苦自守的精神风貌。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人翁卷晚年闲居永嘉乡野时的寄友之作。翁卷终身未仕,长期以布衣身份隐居乡间,是南宋江湖诗派的代表人物,赵端行是他的挚友,二人多有诗文唱和。
彼时秋意渐深,翁卷抱病闲居,目见秋景心生感喟,便写下这首诗呈送给友人,既倾诉自己当下的生活状态,也暗寓了自己的人生志趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29