送姚主簿归龙溪

三考今批足,应无愧此心。
只将零月俸,买得一张琴。
归处路犹远,到时冬必深。
邑丞诗极好,闲暇可相寻。

译文

收起展开
三次官吏考核如今全部合格,你行事坦荡理应无愧自己的本心。
平日里只把积攒下的零碎月俸拿出来,回乡只买了一张古琴相伴。
你归去的路途还十分遥远,到家的时候想必已经是深冬时节。
龙溪的县丞诗作写得极好,你闲暇的时候大可前去拜访切磋。

注释

收起展开
  • 主簿古代县级官府的佐吏,主管文书、簿籍等事务,品级较低。
  • 三考古代官吏任职期间的三次考核,宋代一般以三年为一考,三考即代表官员任期已满。
  • 龙溪古县名,治所在今福建漳州,是姚主簿的家乡。
  • 邑丞即县丞,县令的佐官,这里指姚主簿回到龙溪后可交往的同僚友人。

赏析

收起展开
这首诗是翁卷五言律诗的代表作,典型体现了永嘉四灵诗派清苦白描、不事雕琢的创作风格。

全诗没有用任何生僻典故,以平实的笔触勾勒出一位为官清廉、不慕荣利的底层官吏形象,“只将零月俸,买得一张琴”两句尤为传神,将姚主簿不蓄余财、唯好雅音的高洁品格刻画得入木三分。

末尾两句落点于别后期许,冲淡平和,全无世俗送别诗的应酬客套之感,足见二人相交相知的深厚情谊。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,一生沉沦下僚,十分熟悉底层官吏的生存状态与行事品格。

这首诗是诗人为送别任满即将返回龙溪的友人姚主簿所作,没有寻常送别诗的悲戚之气,满是对友人清廉品格的赞许与真挚的祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: