送蒋德瞻节推

八百里重湖,长涵太古波。
君山云出少,梦泽雨来多。
才子今方去,名楼必屡过。
楚辞休要学,易得怨伤和。

译文

收起展开
方圆八百里的辽阔洞庭重湖,长久地涵容着远古以来的滔滔水波。
君山上很少有云雾升腾缭绕,云梦泽畔总是雨水来得格外繁多。
你这位才华出众的友人如今正要启程赴任,沿途必定会屡次经过那些历史名楼。
不要刻意去效仿楚辞里的哀怨格调,那样容易滋生愁怨,损伤内心的平和冲和。

注释

收起展开
  • 节推即节度推官,是宋代地方节度使下属的幕僚官职,主要负责司法刑狱、文书辅佐等事务。
  • 八百里重湖指洞庭湖,古有“八百里洞庭”的说法,湖区水网交错、大小湖泊重叠相连,故称重湖。
  • 君山又名湘山,是位于洞庭湖中的名山,为荆湘地区知名的历史胜迹。
  • 梦泽即云梦泽,上古时期位于江汉平原的大型湖沼湿地,后世诗文里多用来代指洞庭湖北部的湖泽区域。
  • 伤和损伤内心的平和冲和之气,古代文人认为哀怨情绪过盛,会损害心性的和顺状态。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗作多渲染离愁别绪的俗套,开篇以大笔勾勒荆湘壮阔风物,意境苍莽淡远,尽显“四灵”诗派清瘦健朗的笔力。

前两联纯然铺陈荆湘地域的典型特征,洞庭浩渺、君山清朗、梦泽多雨,像是提前为赴任的友人展开了一幅鲜活的风物长卷,没有半分悲戚的送别感。

后两联转入送别本意,先称许友人才华出众,想象他途经沿途名楼登临览胜的潇洒姿态,最后以温厚的劝慰作结,劝勉友人不必沉溺于楚辞的哀怨愁思,要保持心境平和,既是对友人的体贴关怀,也体现了诗人自身冲淡平和的处世态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷所作的送别诗,为友人蒋德瞻赴任荆湘地区担任节度推官而写。

从诗中洞庭、君山、梦泽等典型荆湘意象可以推断,蒋德瞻的赴任地点位于今湖南北部洞庭湖周边区域,翁卷以诗为赠,既描摹了友人前路的风物,也寄寓了自己的劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: