赠滕处士

识君戎马际,今又十年余。
环海才安息,先生便隐居。
清风三亩宅,白日一床书。
长是闲门掩,邻僧亦不如。

译文

收起展开
我在战乱烽烟的年月与您相识,算到如今已经过去十多年的时光。
等到天下四海刚刚安定太平,先生您就选择了归隐田园的闲居生活。
三亩大小的宅院里常年吹拂着清爽的和风,白日里满床都是可供翻阅的诗书。
您的柴门常常虚掩少有人来,这份清净闲散连邻近的僧人都比不上。

注释

收起展开
  • 戎马际战乱频仍的时期,代指兵荒马乱的动荡年月。
  • 环海四海之内,泛指整个天下。
  • 处士古代对有德有才却隐居不仕的民间士人的尊称。
  • 一床书满床的书卷,形容藏书丰足,日常以诗书为伴。

赏析

收起展开
这首五言律诗是永嘉四灵诗风的典型代表,全诗无生僻典故,以平实浅近的白描语言,层层递进勾勒出一位品格高洁的隐者形象。

诗歌从二人早年相识的过往起笔,顺承时代背景、归隐选择,再落到清风绕宅、诗书满床的日常场景,末句以“邻僧亦不如”的轻妙对比收束,将滕处士远离尘嚣的闲散清净境界推向极致,语言淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”诗派的代表人物,终身未入仕途,毕生推崇清苦淡远的隐居审美,这首诗是他写给挚友滕处士的酬赠作品。

南宋中后期宋金对峙的长期战乱逐渐平息,不少经历过兵燹之苦的士人主动选择避世归隐,滕处士便是这类隐者的典型代表,翁卷与他志趣相投,便写下这首诗赞颂其淡泊无求的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: