送赵明叔明府

随行惟一琴,前路足幽寻。
今夜维舟处,何村隔树林。
鸿声秋浦冷,雨气海山深。
若问三年政,知君尽此心。

译文

收起展开
你出行随身只携一张素琴,前路之上尽可探寻幽胜景致。
今夜你停船泊宿的岸畔,隔着一片树林不知是哪座村落。
鸿雁的鸣叫声里秋江浦岸格外清寒,雨雾水汽让近海的山峦显得格外幽深。
若是问起你这三年为官的政绩,我深知你全都是凭着一片赤诚本心行事。

注释

收起展开
  • 明府汉代以来对县令的传统尊称,此处指代友人赵明叔,他当时的官职为县令。
  • 维舟系住船缆,指船只靠岸停泊。
  • 秋浦秋日的江边水滨地带。
  • 三年政宋代地方县级官员的常规任期为三年,此处指赵明叔担任县令三年来的全部施政举措与治绩。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了永嘉四灵诗派清瘦淡远的创作风格,完全跳出了送别诗常见的伤离怨别俗套,以淡笔书写真挚情谊。

开篇以“随行惟一琴”的极简细节,先点出友人清廉淡泊、不慕荣利的品性,后续两联以秋浦鸿声、雨气山深的幽冷清寂景致,烘托出友人此行清逸不群的气质,炼字精准,“冷”“深”二字以景带情,毫无雕琢痕迹。

全诗收尾不落俗套,没有泛泛的祝愿之语,直接点出友人三年为政的政绩全都出自赤诚本心,既是对友人宦绩的由衷肯定,也暗含了诗人对为官者秉持初心的价值期许,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的送别赠言作品。

翁卷终身未仕,长期漫游江湖,与各地清廉的下层官吏多有交游,赵明叔是任期将满的县级官员,“明府”是唐宋时期对县令的通用尊称,翁卷在友人离任之际,摒弃虚浮客套的俗套,写下这首清隽质朴的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: