福州黄檗寺

天下两黄檗,此中山是真。
碑看前代刻,僧值故乡人。
一宿禅房雨,经时客路尘。
将行更瞻礼,十二祖师身。

译文

收起展开
天下共有两处名为黄檗的著名古刹,这里的山水才是最正宗的本源所在。
我仔细观赏着前代留存下来的古碑刻石,值守的僧人恰好是我家乡的同乡。
我在禅房中伴着雨声留宿了一夜,洗去了长久奔波旅途沾染的满身尘垢。
临行之前我又特意上前恭敬瞻仰礼拜,殿中供奉着十二位祖师的金身法相。

注释

收起展开
  • 黄檗此处指黄檗寺,全国现存两处同名的著名禅宗古刹,分别在福建福清和江西宜丰。
  • 禅房寺院中僧人日常修行、居住的房间。
  • 经时历时很长、经过了很长一段时间。
  • 瞻礼佛教礼仪,指怀着恭敬之心瞻仰礼拜佛像、祖师造像。
  • 十二祖师指禅宗从初祖达摩传承到黄檗寺开山祖师希运禅师的十二位法系祖师,黄檗寺专门供奉其造像纪念。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“永嘉四灵”派五言纪游作品,风格清瘦淡远,用字极简,全无华丽辞藻堆砌。

首联开门见山,以天下两处黄檗寺的对比,直接点明福州黄檗寺的正统地位,点题干净利落。颔联写寺中见闻,前代碑刻衬出古刹的千年厚重底蕴,偶遇同乡僧人又平添了他乡遇故知的亲切感,人文意趣十足。颈联宕开一笔写宿寺体验,一夜禅房听雨,旅途风尘被尽数洗去,自然暗合禅门清净超脱的意境,毫无生硬说教之感。尾联收束于临行前的瞻礼动作,将诗人对古刹的尊崇之心尽数托出,俗世人情与禅门意趣自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,一生淡泊仕进,以游历山林、寻访古刹、赋诗纪游为主要生活内容,常年辗转于江浙闽一带的山水之间。

福州黄檗寺坐落于福建福清黄檗山,是禅宗临济宗的祖庭,与江西宜丰的黄檗山黄檗寺并称“天下两黄檗”,这首诗正是翁卷游历闽地期间,造访黄檗寺时写下的即兴纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: