叹老三首·其一

组诗 《叹老三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

晨兴照青镜,形影两寂寞。
少年辞我去,白发随梳落。
万化成于渐,渐衰看不觉。
但恐镜中颜,今朝老于昨。
人年少满百,不得长欢乐。
谁会天地心,千龄与龟鹤。
吾闻善医者,今古称扁鹊。
万病皆可治,唯无治老药。

译文

收起展开
清晨起来对着青铜镜照看,身形和影子都满是落寞孤寂。
少年时光匆匆离我远去,白发随着梳齿纷纷掉落。
世间万物的变化都源自渐进,渐渐衰老的过程往往难以察觉。
唯独担忧镜中的容颜,今天比昨天又苍老了几分。
人的寿命很少能满百岁,不可能长久拥有欢乐。
谁能领会天地造物的本心,即便长寿如神龟仙鹤也有寿命尽头。
我听说从古到今最擅长医术的人,都被世人称作扁鹊。
世间万种病症都有办法医治,唯独没有能逆转衰老的神药。

注释

收起展开
  • 晨兴清晨起身。
  • 青镜青铜镜,古代以青铜打磨抛光制成的照容用具。
  • 万化世间万事万物的发展变化。
  • 千龄千年,形容极漫长的寿命。
  • 扁鹊战国时期的著名神医,后世常以其名代指医术登峰造极的人。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了白居易诗歌一贯的浅切直白风格,没有堆砌生僻典故,全以日常口语化的表达层层推进,将普通人面对衰老的感知写得真切可感。

全诗从日常对镜的小事切入,先写形影相吊的落寞状态,再写白发掉落的具象细节,进而引出“渐衰不觉”的哲理思考,最后以无治老药的平实调侃作结,没有传统叹老诗作常见的颓废悲怆,反而带着通透的生命体悟,在朴素的叙说中道出了所有生命都要面对的自然规律,跨越时空的共情力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年的作品,收录于《全唐诗》卷四百三十二,是他所作《叹老三首》组诗中的第一篇。

此时白居易已步入人生暮年,亲历了中唐的宦海风波与人生起落,对岁月流逝、肌体衰老有着极为真切的个体体验,没有刻意渲染悲戚情绪,而是以平实的笔触记录自己对衰老的观察与深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: