叹老三首 其三

组诗 《叹老三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

前年种桃核,今岁成花树。
去岁新婴儿,今年已学步。
但惊物长成,不觉身衰暮。
去矣欲何如,少年留不住。
因书今日意,徧寄诸亲故。
壮岁不欢娱,长年当悔悟。

译文

收起展开
前年我种下了桃核,到今年已经长成了开花的桃树。
去年刚出生的婴儿,到今年已经学会了蹒跚学步。
我只惊叹世间万物生长得如此迅速,全然没察觉自己已经步入衰老迟暮的年纪。
时光匆匆逝去又能如何呢,年少的岁月终究是留不住的。
于是写下今日心中的感慨,把它遍寄给各位亲友故交。
倘若壮年之时不及时享受欢愉,到老来必定会生出悔悟之心。

注释

收起展开
  • 今岁今年。
  • 衰暮衰老迟暮,指人到晚年。
  • 徧寄即遍寄,广泛寄送。徧是“遍”的古异体字。
  • 亲故亲友与故旧。
  • 壮岁壮年,指人生的青壮年时期。
  • 长年指暮年、老年。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是以极浅白生活化的意象入诗,开篇不用任何典故,随手拈来种桃成树、婴儿学步两个人人可见的日常场景,以万物蓬勃生长的动态,反衬出人身不由己走向衰老的状态,平淡之中自有冲击力。

全诗完全符合白居易“老妪能解”的创作风格,没有堆砌华丽辞藻,也没有故作悲苦的呻吟,在直白的感慨之后,自然引出珍惜当下、莫负壮年的人生态度,既是诗人自身半生沉浮的经验总结,也暗含了对亲友同辈的温厚劝诫,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品,创作于唐文宗大和三年(公元829年)之后,当时诗人已年近六旬,饱历宦海风波与人生起落。

多年来白居易目睹朝堂党争倾轧,又亲身经历亲友离散、年华老去的种种变故,对时光不可逆、青春难再的生命体验愈发深刻,于是接连写下三首叹老主题的诗作,这是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: