叹老三首·其二

组诗 《叹老三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

我有一握发,梳理何稠直。
昔似玄云光,今如素丝色。
匣中有旧镜,欲照先叹息。
自从头白来,不欲明磨拭。
鸦头与鹤颈,至老常如墨。
独有人鬓毛,不得终身黑。

译文

收起展开
我有一把头发,梳理起来何等稠密顺直。
从前它像黑云一样泛着亮泽,如今却变成了白丝的颜色。
镜匣里放着从前的旧铜镜,想要拿出来照一照却先忍不住叹息。
自从头上生出白发以来,我就不想把镜子磨得光亮照人。
乌鸦的头顶和仙鹤的脖颈,直到老去颜色都像墨一样漆黑。
唯独只有人的鬓边毛发,没办法一辈子都保持乌黑。

注释

收起展开
  • 一握发一把头发,是古人描述自身发量的常用表述。
  • 稠直稠密顺直,用来形容头发浓密顺滑的状态。
  • 玄云黑云,这里用来比喻年轻时乌黑发亮的头发。
  • 素丝白色的丝缕,这里用来比喻年老后变白的头发。
  • 磨拭打磨擦拭,古代铜镜用久了会氧化发暗,需要时常打磨才能恢复明亮的照影效果。
  • 鸦头乌鸦的头顶,乌鸦头顶的羽毛终生都是纯黑色的。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了白居易诗作浅切通俗的典型风格,全程从日常的细碎细节落笔,没有使用任何生僻典故,却把普通人面对衰老的怅惘情绪写得真切动人。

诗人没有直接空泛地感叹老去,而是从头发的色泽变化、不愿磨镜照影的小动作、鸦鹤毛色终生不变的反常对比层层推进,以小见大,将抽象的岁月流逝具象成人人都能感知的生活细节,平淡的字句背后藏着对时光不可逆的深深无奈,极易引发不同时代读者的共情。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易中年时期的抒怀作品,收录于《全唐诗》,属于《叹老三首》组诗的第二篇。

当时白居易正处于仕宦辗转的阶段,频繁的政务操劳与人生波折让他早生华发,对岁月催人的衰老之感体会尤为深切,因此接连写下三首叹老之作,从不同日常细节切入抒发对年华流逝的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: