古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
春雪
翁卷
· 宋代
拼音
译文
复制
疑是梨花发,满园惊乍看。
不能为腊瑞,空自作春寒。
远遁营巢鹊,深埋吐叶兰。
从教艳阳晒,流去作波澜。
译文
收起
让人疑心是梨花已然绽放,满院望去,我惊讶地仔细端详。
春雪不能化作腊月里应有的丰收祥瑞,只徒然在春日里平添彻骨清寒。
忙着营巢的喜鹊远远遁走躲避,刚抽新叶的春兰被白雪深深掩埋。
任凭艳阳高照把冰雪融化,融化后的雪水流淌而去,化作河中的波澜。
注释
收起
腊瑞
古人认为腊月降雪预示五谷丰登,是丰年的祥瑞,故称腊瑞。
远遁
远远地躲避、遁走逃离。
从教
唐宋诗词常用语,意思是任凭、听任。
赏析
展开
这首咏春雪的小诗结构清晰,构思精巧,从远观错觉到近景描写,再到收尾升华,层层递进,干净利落,尽显宋诗理趣。
开篇没有直接写雪,反而以“疑是梨花”的错觉落笔,侧面烘托出春雪洁白、满树满院盛放的情态,一个“惊”字把诗人乍见雪景的错愕传神写出,虚实结合,饶有趣味。
颔联转入议论,点出春雪错了时节:本该腊月降雪成瑞,春雪却只添春寒,淡淡的反差里暗含着对“不合时宜”之物的哲思,不露声色却耐人咀嚼。
颈联续写春雪后的景致,一禽(营巢鹊)一草(吐叶兰),一动一静,勾勒出春日雪后的清冷画面。尾联收束全诗,写春雪融化后随水而去,化作波澜,将一场春雪的来去写得通透自然,余韵悠长,尽显宋人咏物说理的通透特点。
创作背景
展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,一生多数时间隐居在浙江山野之间,这首诗是他春日逢雪,即景咏物所作,属于典型的宋代山水咏物小诗。
永嘉四灵写诗推崇晚唐贾岛、姚合的风格,讲究炼字琢句,这首《春雪》正是体现该诗派风格的代表作品。