赠鲍居士

日日湖波畔,群鸥相共闲。
全家皆好佛,独坐或看山。
晒药嫌云在,留僧带月还。
有时乘小艇,忽入到城间。

译文

收起展开
天天徜徉在湖水岸畔,和成群的沙鸥一同悠闲度日。
全家上下都信奉佛法,闲居时或是独自静坐,或是眺望青山。
晾晒草药时唯恐云阴遮蔽了日光,留僧人参禅论道,直到月上中天才送他归去。
有时兴致来了乘上轻便的小船,随性行船不知不觉就驶入了城中。

注释

收起展开
  • 居士旧时对隐居不仕或信奉佛法的在家修行者的尊称。
  • 湖波畔湖水的岸畔,即湖边。
  • 晒药晾晒采集来的草药,是古代隐居者常从事的闲居事务。
  • 小艇轻便的小型船只。

赏析

收起展开
这首五言律诗是翁卷江湖诗风的代表性作品,全诗纯用白描手法,没有堆砌典故,以几处典型的生活细节就勾勒出一位风神散朗的隐居士人形象。

颔联与颈联的对仗极为工整,“晒药嫌云在”的细微嗔怪、“留僧带月还”的悠然情态,都极富生活实感,把隐居生活脱离世俗功利的自在感写得鲜活可触。

尾联收束尤为巧妙,写隐士并非完全遗世隔绝,只是随性而动,偶然驾船入城,更衬出其平日远离尘嚣的闲适状态,全诗意境清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人翁卷的后期作品,翁卷终身未入仕途,长期漫游江南水乡,与诸多隐居山林、信奉佛理的隐士交游密切。

鲍居士是当时隐居在湖边的一位隐士,终生不仕,行事闲散,翁卷听闻其清逸的行止,心生仰慕,于是作这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: